Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский

несущий бремя

Толкование Перевод

1 несущий бремя

bearing the burden

рождение ребёнка; разрешение от бремени — the happy event

бремя выплаты процентов — burden of interest payments

бремя внешней задолженности — burden of external debt

ложится тяжелым бременем — bearing heavily (refl.)

нести бремя доказывания — to hold the affirmative

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несущий бремя
2 несущий бремя доказывания

Law: affirmative

Универсальный русско-английский словарь > несущий бремя доказывания
3 несущий бремя расходов

Cinema: shouldering the cost

Универсальный русско-английский словарь > несущий бремя расходов
4 несущий бремя доказывания

adj
law. afirmativo

Diccionario universal ruso-español > несущий бремя доказывания
5 несущий бремя доказывания

afirmativo

Русско-испанский юридический словарь > несущий бремя доказывания
6 несущий бремя доказывания

affirmative

Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > несущий бремя доказывания
7 бремя

1. disutility

2. incidence

налоговое бремя — incidence of taxation

ложиться тяжелым бременем — have a heavy incidence

распределение налогового бремени — incidence of taxation

3. onus

бремя доказательств — onus probandi

бремя доказывания — onus of proving

бремя утверждения — onus proferendi

4. burden; load

возложит бремя — imposing a burden

несущий бремя — bearing the burden

снимающий бремя — removing a burden

финансовое бремя — financial burden

снять бремя с — remove a burden from

5. drag

6. encumbrance

7. load

бремя долга — debt load

бремя забот — a load of care

сбросить бремя забот — to shift off a load of anxiety

8. tax

бремя налогового обложения — tax burden

движение за снижение налогового бремени — tax revolt

9. weight

Синонимический ряд:

гнета (сущ.) гнета; груза; грузе; грузу; тяготе; тяготы; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжести; тяжкий груз; тяжкое бремя

Русско-английский большой базовый словарь > бремя
8 несущий непосильное налоговое бремя

General subject: taxridden

Универсальный русско-английский словарь > несущий непосильное налоговое бремя
9 налоговое бремя

1. incidence of taxation

распределение налогового бремени — incidence of taxation

налоговый пресс; налоговое бремя — pressure of taxation

сбросить бремя забот — to shift off a load of anxiety

ложиться тяжелым бременем — have a heavy incidence

2. pressure of taxation

3. tax burden

несущий бремя — bearing the burden

снимающий бремя — removing a burden

финансовое бремя — financial burden

снять бремя с — remove a burden from

бремя вооружений — burden of armaments

4. burden of taxation

снявший бремя — removing a burden

бремя налогов — burden of taxation

возложит бремя — imposing a burden

облегчать бремя — alleviate the burden

бремя налогового обложения — tax burden

Русско-английский большой базовый словарь > налоговое бремя
10 возложит бремя

1. imposing a burden

снимающий бремя — removing a burden

финансовое бремя — financial burden

снять бремя с — remove a burden from

бремя вооружений — burden of armaments

облегчать бремя — alleviate the burden

2. impose a burden

снявший бремя — removing a burden

бремя налогов — burden of taxation

несущий бремя — bearing the burden

бремя налогового обложения — tax burden

облегчит бремя — alleviating the burden

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возложит бремя
11 облегчит бремя

1. alleviating the burden

рождение ребёнка; разрешение от бремени — the happy event

бремя выплаты процентов — burden of interest payments

бремя внешней задолженности — burden of external debt

нести бремя доказывания — to hold the affirmative

бремя условностей — the shackles of convention

2. alleviate the burden

несущий бремя расходов — shouldering the cost

налоговое бремя; внешний долг — debt burden

бремя обоснования — burden of establishing

нести бремя расходов — shoulder the cost

нес бремя расходов — shouldered the cost

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облегчит бремя
12 облегчать бремя

1. alleviate the burden

рождение ребёнка; разрешение от бремени — the happy event

бремя выплаты процентов — burden of interest payments

бремя внешней задолженности — burden of external debt

нести бремя доказывания — to hold the affirmative

бремя условностей — the shackles of convention

2. alleviating the burden

несущий бремя расходов — shouldering the cost

налоговое бремя; внешний долг — debt burden

бремя обоснования — burden of establishing

нести бремя расходов — shoulder the cost

нес бремя расходов — shouldered the cost

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облегчать бремя
13 рекордное бремя

record burden

несущий бремя — bearing the burden

снимающий бремя — removing a burden

финансовое бремя — financial burden

снять бремя с — remove a burden from

бремя вооружений — burden of armaments

Русско-английский большой базовый словарь > рекордное бремя
14 несущая

1. carriers

голограмма на несущей частоте — carrier frequency hologram

модуляция несущей изображения — picture carrier modulation

несущий кронштейн рентгеновской трубки — tube carrier arm

несущая частота звукового канала — adjacent audio carrier

несущая с шумовой модуляцией — randomly-modulated carrier

2. carrier

несущая частота — carrier

несущий брус — carrier bar

шум несущей — carrier noise

несущая волна — carrier wave

несущий трос — carrier cable

3. carrying

несущая ось — carrying axle

несущий мост — carrying axle

несущая среда — carrying agent

несущая металлоконструкция — carrying iron

несущая платформа — load carrying platform

4. bearing; carrying

несущая опора — bearing pad

несущая деталь — bearing part

несущая обшивка — bearing skin

несущий пласт — bearing stratum

несущий бремя — bearing the burden

Русско-английский словарь по информационным технологиям > несущая
15 ложится тяжелым бременем

1. bearing heavily (refl.)

несший бремя — bearing the burden

несущий бремя — bearing the burden

2. bear heavily (refl.)

нести бремя — bear the burden

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ложится тяжелым бременем
16 доказывание

сущ.

proof; showing

бремя доказывания — burden (onus) of evidence (of proof)

несущий бремя доказывания — affirmative

правила доказывания — standards of evidence

предмет доказывания — fact in (of) evidence; fact in proof

обстоятельства, подлежащие доказыванию — circumstances subject to a proof

средство доказывания — evidence

доказывание посредством свидетельских показаний — proof by (of) evidence (testimony)

доказывание с помощью косвенных доказательств — proof by circumstantial (indirect) evidence

доказывание с помощью прямых доказательств — direct proof

- доказывание вины фактом её признания
- доказывание в основном
- доказывание завещания
- доказывание от противного
- доказывание по презумпции
- доказывание посредством аффидевита
- доказывание признанием факта
- доказывание факта
* * *

proving

Русско-английский юридический словарь > доказывание
17 доказывание

сущ.

proof;

showing
- доказывание в основном
- доказывание завещания
- доказывание от противного
- доказывание по презумпции
- доказывание посредством аффидевита
- доказывание признанием факта
- доказывание факта
доказывание вины фактом её признания — proof (showing) of confession

доказывание посредством свидетельских показаний — proof by (of) evidence (testimony)

доказывание с помощью косвенных доказательств — proof by circumstantial (indirect) evidence

доказывание с помощью прямых доказательств — direct proof

бремя \доказываниея — burden (onus) of evidence (of proof); --

несущий бремя \доказываниея — affirmative

обстоятельства, подлежащие \доказываниею — circumstances subject to a proof

предмет \доказываниея — fact in (of) evidence; fact in proof

Юридический русско-английский словарь > доказывание
18 доказывание

сущ.

proof; showing

бремя доказывания — burden (onus) of evidence (of proof)

несущий бремя доказывания — affirmative

правила доказывания — standards of evidence

предмет доказывания — fact in (of) evidence; fact in proof

обстоятельства, подлежащие доказыванию — circumstances subject to a proof

средство доказывания — evidence

доказывание посредством свидетельских показаний — proof by (of) evidence (testimony)

доказывание с помощью косвенных доказательств — proof by circumstantial (indirect) evidence

доказывание с помощью прямых доказательств — direct proof

- доказывание вины фактом её признания
- доказывание в основном
- доказывание завещания
- доказывание от противного
- доказывание по презумпции
- доказывание посредством аффидевита
- доказывание признанием факта
- доказывание факта
* * *

proving

Русско-английский юридический словарь > доказывание
19 эксплуатационные расходы

1. cost of operation

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

списывание в расход — striking off charge

организационный расход — organisation cost

2. maintenance

расход на техническое обслуживание — maintenance cost

расход на техническую эксплуатацию — maintenance cost

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

прямой расход на ремонт и обслуживание — direct maintenance

3. operational costs

нести бремя расходов — shoulder the cost

расходы по ревизии — external audit cost

эксплуатационный расход — operating cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

расходы на модернизацию — development costs

4. running costs

расход на — costs on

расход — cost and handling

снижать расход — cut costs

судебный расход — court cost

цеховые расходы — shop costs

5. working costs

прямые расходы — direct costs

судебные расходы — court costs

анализ расходов — cost breakdown

плановые расходы — planned costs

покрывший расходы — paying costs

6. working expenditures

норма расхода — expenditure rate

статья расхода — expenditure item

учёт расхода — expenditure record

общие расходы — gross expenditure

учёт расходов — expenditure account

7. working expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

8. maintenance charges

расходы по производству подрядных работ — terminal charges

статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge

фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

плата за хранение; складские расходы — storage charges

9. operating costs

несущий бремя расходов — shouldering the cost

расход на размещение в гостинице — hotel cost

расходы транспортной компании — carrier costs

административные расходы — administrative costs

контроль за накладными расходами — cost control

10. running cost

расходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

расходы на природосбережение — environmental control costs

на основе распределения расходов — on a cost sharing basis

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные расходы
20 накладные расходы

1. additional charges

шкала расходов; тариф — scale of charges

дополнительный расход — additional charge

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по факторингу — factoring charges

сверхсметные расходы — additional charges

2. oncost

расход — cost and handling

судебный расход — court cost

анализ расходов — cost breakdown

проч расход — miscellaneous cost

расход на оборону — defence cost

3. overhead charges

без расходов — less charges

покроет расход — meet charges

особые расходы — extra charges

понести расходы — bear charges

банковский расход — bank charge

4. overhead costs

цена включающая все расходы — overhead price

эксплуатационные расходы — cost of operation

анализ накладных расходов — overhead analysis

бесполезные накладные расходы — idle overhead

несущий бремя расходов — shouldering the cost

5. overheads

накладные расходы на архивизацию — archive overheads

накладные расходы учреждений — agency overhead costs

база распределения накладных расходов — overhead base

информация о накладных расходах — overhead information

накладные расходы в рабочем режиме — run-time overhead

6. overhead expenses

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

7. overhead

накладной расход — overhead charge

общефирменные расходы — general overheads

накладной расход и прибыль — overhead and profit

неизменные накладные расходы — fixed overhead cost

общезаводские накладные расходы — factory overhead

8. overhead expense

канцелярские расходы — stationery expenses

карманные расходы — out-of-pocket expenses

представительский расход — expense account

сокращать расходы — to keep down expenses

списание в расходы — deduction of expenses

Русско-английский большой базовый словарь > накладные расходы

Страницы

См. также в других словарях:

ИУДА ИСКАРИОТ — (Иуда греч.Ίούδας, евр. jehûdah, по видимому, из jehûdah el, «бог да будет восславлен»?; Искариот греч. Ίσκαριωτης реже Ίσκαριώτ, или Σκαριώτης, значение спорно: евр. iš qĕrijjôt, «человек из Кериота», где Кериот обозначение населённого пункта,… … Энциклопедия мифологии
ХЕРЦОГ Вернер — ХЕРЦОГ (Herzog) Вернер (р. 05 сентября 1942, Мюнхен), немецкий режиссер, сценарист, продюсер. Настоящая фамилия Стипетич. Снимал любительские фильмы с 17 лет. Много, но достаточно хаотично учился, в том числе изучал театральную режиссуру, что… … Энциклопедия кино
Иуда Искариот — (Иуда греч. евр. yehuda, по видимому, из yehuda el, «Бог да будет восславлен»?; Искариот греч. 1акар1с6хгц;, реже Iакарийт, или Екариотгц;, значение спорно: евр. is qeriyy6t, «человек из Кериота», где Кериот обозначение населенного пункта,… … Энциклопедия культурологии
АМОС — [евр. , несущий бремя от нести тяжесть, нагружать, греч. Αμως], ветхозаветный прор. VIII в. до Р. Х. (пам. 15 июня). Прор. Амос. Минейная икона. Кон. XIX в. (ЦАК МДА). Фрагмент Прор. Амос. Минейная икона. Кон. XIX в. (ЦАК МДА). ФрагментА.… … Православная энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Сура 2. Корова — 1. Алиф, лам, мим. 2. Это Писание, в [божественном ниспослании] которого нет сомнения, руководство для богобоязненных, 3. тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Шопенгауэр Артур — (Schopenha uer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шопенгауэр, Артур — (Schopenhauer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1939-45 — война, порожденная системой империализма и возникшая вначале внутри этой системы между главными фаш. гос вами Германией и Италией, с одной стороны, и Великобританией и Францией, с другой; в ходе дальнейшего развития событий, приняв всемирный… … Советская историческая энциклопедия
Яремный — прил. устар. 1. соотн. с сущ. ярем, связанный с ним 2. Ходящий, работающий в яреме деревянном хомуте из упряжки рабочего крупного рогатого скота. 3. перен. Несущий на себе непосильное бремя. 4. перен. Испытывающий гнёт, иго. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

несущий бремя

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

несущий бремя

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: